What began as an underground bicycle highway is now a budget crisis, an archaeological discovery, a council investigation and, as of this week, affordable housing.